male¹ [lat. male, avv., der. di malus "cattivo"] (in posizione proclitica si tronca comunem. in mal). - ■ avv. 1. a. [in modo non giusto: scrivere m.] ≈ scorrettamente. ↔ bene, correttamente. b. [in modo non rispondente alle regole del vivere civile: comportarsi molto m.] ≈ disonestamente, immoralmente, iniquamente. ↔ bene, equamente, moralmente, onestamente, virtuosamente. ● Espressioni: andare male [non avere successo o buoni risultati, con le prep. a, in: il ragazzo va male a scuola, o in matematica] ≈ stentare. ↔ andare bene; dire (o parlare) male (di qualcuno) ≈ biasimare (ø), criticare (ø), malignare (su), mettere in cattiva luce (ø), sparlare. ↑ denigrare (ø), (fam.) dire peste e corna. ↔ dire (un gran) bene, elogiare (ø), encomiare (ø), lodare (ø). ↑ dire meraviglie, tessere le lodi; fam., restarci male ≈ contrariarsi. ‖ infastidirsi, irritarsi. c. [non pienamente, non perfettamente: vedere, camminare m.] ≈ imperfettamente, malamente. ‖ imprecisamente, inesattamente. ↔ bene, ottimamente, perfettamente. ‖ esattamente, precisamente. 2. (lett.) [con valore di semplice negazione, col sign. di "non": credo che m. si adatterebbe a questa vita] ≈ niente affatto, per niente. ↔ alla perfezione, a meraviglia, a pennello, bene, perfettamente. ■ interiez. [esclam. per esprimere disapprovazione, rammarico: m.! non dovevi dire così!] ↔ bene.

<table class="sinottico" style="" summary="Tabella sinottica che riassume i principali dati del soggetto"></table>

male¹

 male2 
  
male2 s. m. [lat. malum «male fisico o morale», rifatto secondo male avv.]. – In senso ampio, il contrario del bene, tutto ciò che arreca danno turbando comunque la moralità o il benessere fisico ed è perciò temuto, evitato, oggetto ...

male²

 male1 
  
male1 avv. [lat. male, avv., der. di malus «cattivo»] (in posizione proclitica si tronca comunem. in mal). – 1. a. In modo non buono, non retto, non giusto; in modo non conveniente, non opportuno, non vantaggioso, non rispondente ...

Male¹