business environmement

business environment loc. s.le m. inv. La situazione, l’ambiente in cui si trovano a operare investitori e uomini d’affari per lo sviluppo di attività imprenditoriali e commerciali. ◆ Ma nel complesso il Paese si sta avviando a offrire un «business environment» adeguato, un ambiente interessante per investitori e uomini d’affari stranieri. (Marco Cecchini, Corriere della sera, 6 febbraio 1999, p. 21, Economia) • Gli anglosassoni lo chiamano business environment, letteralmente «ambiente degli affari». È la fotografia di un Paese dal punto di vista dell’«accoglienza» che offre alle imprese in termini di stabilità politica, performance economica, qualità delle infrastrutture, mercato del lavoro, settore finanziario, e così via. (Sole 24 Ore, 25 maggio 2000, p. 53, Mondo & Mercati) • Ogni serie di indici è riferita a un diverso aspetto del business environment - ossia del contesto operativo offerto all’attività economica. I livelli assegnati ai vari paesi possono presentare variazioni trasversali anche significative, a seconda del gruppo di indici. (Repubblica, 18 settembre 2006, Affari & Finanza, p. 6).
Espressione ingl. composta dai s. business (‘affari’) e environment (‘ambiente’).