Ricontare

ricontare

Forma antica per " raccontare ", che ricorre due volte nel Fiore: ma tuttor sì te voglio ricontare / la via ond'io dovre' esser andata, CLV 11; Né non puote aver cuor di ben amare, / ché tutto ciò ch'egli avrà detto a l'una, / sì tosto il va a l'altra ricontare, CLXX 11 (cfr. Roman de la Rose 13641-42 " E ce qu'il avra dit a l'une / Autant en dit il a chascune "). Per quest'ultimo passo si confronti il sonetto LXV, dove le parole lusinghiere dell'amante sono designate con favolello (v. 10) e novelle (v. 14).