Poppa

Enciclopedia Dantesca (1970)

poppa

Antonio Lanci

Nel senso proprio di " mammella ", in Pg XXIII 102 sarà in pergamo interdetto / a le sfacciate donne fiorentine / l'andar mostrando con le poppe il petto: " la forza dell'espressione punta sull'inverecondia verbale e visiva di poppe: tutto il petto, senza ritegno ! Ma sarà detto ‛ ad abundantiam ', per enfasi polemica " (Mattalia).

Per sineddoche, nel senso di " petto ", in If VII 27 voltando pesi per forza di poppa, detto degli avari e prodighi. Si veda Benvenuto: " In hoc tangit actum impellentis onus, quia cum pectore totus incumbens impellit; per hoc innuit quod in pectore stant ista pondera ubi est cor sub mamilla sinistra; unde tusco vulgari mamilla appellatur poppa ".

‛ Volgersi ' in su la destra poppa (If XII 97) significa " voltarsi verso destra " (cfr. XVII 31 scendemmo a la destra mammella).

© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata