HITOPADEŚA

Enciclopedia Italiana (1933)

HITOPADEŚA

Ambrogio Ballini

A Celebre opera novellistica indiana attribuita a un leggendario autore Nārāyana e composta nel Bengala fra il sec. X e il XIV.

Consta di 4 libri e risale principalmente al Pañcatantra, del quale deve, anzi, essere considerata una rielaborazione, ma da cui si differenzia per diversa disposizione della materia nei primi tre libri, per particolari innovazioni nel quarto e per una maggiore abbondanza di versi frammisti alla prosa. Titoli dei libri sono rispettivamente: L'acquisto degli amici, La perdita degli amici, La pace, La guerra. Le narrazioni principali o no, sono, secondo l'uso indiano, intercalate da novelle, da favole e da versi diretti a illustrare fatti e concetti esposti nel corso del racconto. I versi, sparsi lungo tutta l'opera, tratti da varie fonti e anche originali, concernono la politica del principe e la condotta da tenersi nella vita o sono di puro contenuto religioso-morale.